You are trying to create/update a transaction but no default checkout URL has been set on this account.
Account has not yet defined a Default Checkout URL in the Paddle dashboard under checkout settings
Check in the Dashboard Checkout Settings that the 'Default Payment Link' has been set.
Production Dashboard: https://vendors.paddle.com/checkout-settings
Sandbox Dashboard: https://sandbox-vendors.paddle.com/checkout-settings